Archiv für den Tag 18/09/2009

Einladung zum Vollmondfest am 3. Oktober

Vollmondlfest-einladung.pdf

月光晚會

李白和巴哈之間

在2009 年的中秋節… 水美堂歡迎你的雅興.

在時光的隧道裡, 和文化的矛盾中, 茶與聲音的交會, 你遇到的是李白, 還是 自己

Am 3. Oktober möchte ich interesierte Teefreunde einladen zu dem ersten
Vollmondfest in Shui Tang.

 

Die Einladung
Der erste Vollmond im Herbst ist der klarste Mond im ganzen Jahr. Der Mond
ist nicht nur das Sinnbild der treibenden Kraft verschiedener Sehnsüchte,
sondern auch ein Medium zwischen Menschen, die sich trotz der Entfernung
einander verbunden fühlen.

Zeit und Raum begrenzen oft das gegenseitige Verständnis der Menschheit.
Aber die wesentliche Frage bleibt: Wie geht der Mensch mit seiner Existenz,
wie mit Freude um, wie wird er mit seinen Zweifeln und Sehnsüchte fertig?

Verbindet dieses Thema vielleicht den chinesischen Dichter Li Bo (701-762)
und den Komponisten J. S. Bach (1685-1750)?

Pi-Chin Chien und Meng-Lin Chou wagen den Versuch, eine Brücke zwischen Zeit
und Raum zu bauen. Ein Brücke, die zugleich ein Regenbogen sein kann, um
die Farbe der menschlichen Freude, Poesie und Melancholie konkret zu
erleben. Sei es als Klang, als Worte oder als eine Tasse Tee.

Dieses im alten China traditionell gefeierte Fest wird zum ersten Mal im
Shui Tang zelebriert. Wir freuen uns auf eine Begegnung zwischen Kulturen
und Menschen im Mondschein!

Am Sa. 3. Oktober 2009

19.00 bis 20.30

in

Shui Tang, Liquid Delicacies

Spiegelgasse 26

8001 Zürich

044-555-9161

info@shuitang.ch

Eintritt: 25 Sfr. (Ermässigung 20 Sfr.)

Reservation ist erwünscht.